НАЦІОНАЛЬНІ ТЕЗАУРУСИ ПРЕДМЕТНИХ ГАЛУЗЕЙ ЯК ВАЖЛИВИЙ ІНСТРУМЕНТ ПРОФЕСІЙНО-МОВЛЕННЄВОЇ ПІДГОТОВКИ ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ У ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ МЕДИЧНОГО ПРОФІЛЮ
DOI:
https://doi.org/10.33989/2075-146x.2021.28.250382Ключові слова:
українська мова як іноземна, слова, терміни, тлумачення, словник, тезаурусАнотація
У статті розглянуто важливість та необхідність формування і використання україномовних спеціалізованих ресурсів-тезаурусів різних сфер, які виступатимуть дієвим інструментом професійно-мовленнєвої підготовки іноземних студентів у закладах вищої освіти медичного профілю не тільки у рамках отримання базової вищої освіти, а й отримання нових знань у рамках неперервної освіти (упродовж всього життя). Наголошено, що національний україномовний тезаурус повинен бути адаптованим та\або тотожним загальносвітовим тезаурусам (на сьогодні досить поширеними є англомовні тезауруси для світового ринку праці та світового освітнього простору).
Посилання
ABC THESAURUS. Retrieved from https://ukrainian.abcthesaurus.com/ [in Ukrainian].
Andrusenko T. (2007) Upravlenie znaniyami v uchebnom protsesse na osnove tezaurusov. [Knowledge management in the educational process based on thesauri]. E-Learning World, 1, 56-62 [in Russian].
Deviatko, Yu. S. (2021). Typolohiia stomatolohichnoi terminolohii v ukrainskii i anhliiskii movakh ta yii leksykohrafichne vidtvorennia [Typology of dental terminology in Ukrainian and English languages and its lexicographic reproduction]. (PhD diss.). Kyiv [in Ukrainian].
Filiuk, L. M. (2016). Modeliuvannia tezaurusu ukrainskoi medychnoi terminolohii [Modeling of the thesaurus of Ukrainian medical terminology]. Mova [Language], 25, 94-98 [in Ukrainian].
Kovaliv, Yu. I. (Ed.). (2007). Tezaurus. [Thesaurus]. Literaturoznavcha entsyklopediia [Literary encyclopedia] (Vol. 2: M-Ya, p. 465). Kyiv: Akademiia [in Ukrainian].
Lukov, Val. A., & Lukov, Vl. A. (2004). Tezaurusnyiy podhod v gumanitarnyih naukah [Thesaurus approach in the humanities]. Gumanitarnyie nauki: teoriya i metodologiya [Humanities: theory and methodology], 1, 93-100 [in Russian].
Mova.info. [Language.info]. Linhvistychnyi portal. Retrieved from http://www.mova.info/Page.aspx?l1=61 [in Ukrainian].
Ohneviuk, V. O., Sysoieva, S. O., Khoruzha, L. L., Sokolova, I. V., Kuzmenkо, O. M., & Moroz, O. O. (2012). Osvitolohiia: vytoky naukovoho napriamu [Osvitology: the origins of the scientific field]. Kyiv: Edelveis [in Ukrainian].
Pavlenko, T. (2010). Tezaurus MeSH yak osnova linhvistychnoho zabezpechennia ABIS medychnykh bibliotek [MeSH thesaurus as a basis for linguistic support of ABIS medical libraries]. Retrieved from http://repo.knmu.edu.ua/bitstream/123456789/310/1/%D0%A2%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%83%D1%81%20MeSH.pdf [in Ukrainian].
Poshuk sliv u tezaurusi [Search for words in the thesaurus]. Retrieved from https://support.microsoft.com/uk-ua/office/ ... =UA [in Ukrainian].
Siruk, O. B. (2006). Tezaurus diiesliv ukrainskoi movy: linhvistychni problemy ta metodyka konstruiuvannia [Thesaurus of verbs of the Ukrainian language: linguistic problems and methods of construction]. (PhD diss.). Kyiv [in Ukrainian].
Slovar ukrainskykh synonimiv onlain [Dictionary of Ukrainian synonyms online]. Retrieved from https://imgur.com/gallery/xMhNP [in Ukrainian].
Slovnyk ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian language]. Akademichnyi tlumachnyi slovnyk (1970-1980). Retrieved from http://sum.in.ua/s/tezaurus. [in Ukrainian].
Tezaurus [Thesaurus]. Slovopediia. Slovnyk inshomovnykh sotsiokulturnykh terminiv [Slovopedia. Dictionary of foreign sociocultural terms]. Retrieved from http://slovopedia.org.ua/39/53410/260968.html. [in Ukrainian].
Tezaurus MeSH (Mediсal Subject Headings) [Thesaurus MeSH. (Mediсal Subject Headings)]. Retrieved from https://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html. [in Ukrainian].
Velychko, L. (2014). Tezaurus yak zasib semantyzatsii naukovykh poniat [Thesaurus as a means of semanticization of scientific concepts]. Biolohiia i khimiia v ridnii shkoli [Biology and chemistry in the native school], 2, 40-42 [in Ukrainian].
